b) Confusion possible entre dénominationscommerciales et marques : un observateur a fait remarquer que, bien que les processus adoptés par le Comité fussent pratiques et appropriés, il était nécessaire, lors de l'élaboration des documents d'orientation des décisions de clarifier la différence entre dénominationcommerciale et marque de fabrique. On l'a encouragé à soulever ce point à la prochaine réunion de la Conférence des Parties;
(ب) إمكانية الخلط بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف وأسماء الماركات: مع ملاحظة أن العمليات التي تعتمدها اللجنة هي عمليات تتسم بالطابع العملي ومناسبة، وأشار أحد المراقبين إلى ضرورية توضيح الفرق بين الأسماء التجارية والماركات (الماركات التجارية) عند إعداد وثائق توجيه القرارات، وقد لقي تشجيعاً لإثارة هذه القضية أثناء الدورة التالية لمؤتمر الأطراف؛
(Voir l'Annexe I pour une liste plus détaillée des dénominationscommerciales et des synonymes, et la section IV.D du présent rapport pour les précautions applicables à l'usage des noms commerciaux dans les inventaires).
(أنظر المرفق الأول للحصول على قائمة أكثر تفصيلاً للأسماء التجارية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومرادفات، وأنظر الفرع الرابع - دال من نفس التقرير للحصول على ملاحظات بشأن الاحتياطات الواجب اتخاذها عند استخدام الأسماء التجارية في عمليات جرد.